Näin lisäät tekstityksen videoosi YouTuben avulla

Millä laitteella selaat eniten sosiaalisia medioitasi? Feedissäsi tulee vastaan video, joka pyörähtää käyntiin lähtökohtaisesti äänettömänä. Henkilö puhuu ja näät suun liikkeet, mutta et tiedä mistä hän puhuu. Kuinka monta sekuntia katsot ennen kuin jatkat selaamista?

Tekstityksestä on tullut välttämätöntä somevideoissa, joissa puhutaan asioista muuten, kuin graafisten elementtien ja suoraan tekstin kautta. Tässä blogissa esittelemme tavan, jolla saat lisättyä tekstityksen videoosi vaivatta ja varmistat katsojiesi mielenkiinnon säilymisen.

YouTube tarjoaa loistavan videojulkaisualustansa lisäksi monia lisätoimintoja, joilla voit luoda enemmän arvoa videoillesi. Yksi näistä on tekstitysten lisääminen, jonka käymme läpi kohta kohdalta alla:

1. Mene oman YouTube-tilisi Creator Studio-tilaan ja navigoi kohtaan Videonhallintaohjelma.

2. Valitse video, johon haluat luoda tekstityksen ja klikkaa pienen nuolen alta kohdasta “Tekstitykset”.

3. Tekstitysten hallinta-tilassa valitse “Lisää uusia tekstityksiä”.

4. Seuraavaksi valitse “Luo uusi tekstitys”.

5. Ikkunaan aukeaa YouTuben tekstitystyökalu, otsikolla: “Litteroi ja ajoita”. Työkalu analysoi videon automaattisesti ja sijoittaa “tekstitys-laatikoita” löytämänsä puheen päälle. Voi muokata, poistaa, tai lisätä laatikoita halutessasi. Kirjoita laatikoiden sisältöä vastaaviin sarakkeisiin vasemmalla puhetta vastaava teksti.

6. Kun olet tyytyväinen tekstitykseen, klikkaa oikealta ylhäältä “Julkaise”. YouTube käsittelee tekstityksen ja se on nähtävissä hetken päästä. Erittäin helppoa!

 

(7.) Jos haluat, voit ladata juuri luomasi tekstityksen .srt-tiedostona, joka toimii yleisesti kaikilla alustoilla ja ohjelmilla. Tiedosto jonka lataat, on synkronoitu videotiedostoon, jonka pohjalta tekstityksen YouTubessa teit.

PRO TIP 1: Jos uploadaat juuri lataamasi .srt-tiedoston samaan videoon, mutta englanninkielisen tekstityksen puolelle, näkee katsojasi suomenkielisen tekstit myös, jos hän käyttää YouTubea englanniksi

PRO TIP 2: Jos haluat pakottaa tekstityksen päälle aina kun videota katsotaan, liitä tämä pieni koodin pätkä videosi tunnisteisiin eli tageihin: yt:cc=on

PRO TIP 3: Jos haluat helpottaa litterointityötäsi, kurkkaa tämä mielenkiintoinen artikkeli siitä, miten voit hyödyntää Google Docs:n äänentunnistusta.

PS. Tekstityksen tekeminen videon editointivaiheessa on myös varteenotettava vaihtoehto. Tämä kuitenkin tarkoittaa sitä, että tekstitys on videossa ikuisesti. Sen sijaan tekstityksen lisääminen erillisenä tiedostona on tapa, jolla varmistat että tekstitys on saatavilla ja katsoja saa sen myös halutessaan pois näkyvistä.

 

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *